Loading Events

« All Events

Kissing the Veil: The Art of Biblical Translation

December 14 at 7:00 pm - 8:30 pm

Hayim Nahman Bialik, Israel’s national poet, once compared reading the Bible in translation to kissing your bride through a veil. Coming from him, that’s an understandable view. But for those of us who aren’t native Hebrew speakers, translation isn’t a barrier between us and our most sacred texts — it’s our entryway to them. And honestly, once you know what that veil is doing, a kiss doesn’t sound so bad. Translation is an art form, and every translated text a work of art in its own right, full of choices and trade-offs. Together, we’ll explore the craft of biblical translation, both in theory and in practice — not just talking about translation, but doing it. By the end of the course, everyone will have crafted their own translation of a short biblical passage. No knowledge of Hebrew required. 

Register Here!

Details